¿ Dar disculpas ?

---

Hannia Hoffmann
Disculparse, dar disculpas...
en hablas hispana, francesa e inglesa.

Respuestas en español:

Informante: Srta. Carolina Zeledón
Ocupación: Estudiante de Relaciones Públicas en Universidad Latina
Nacionalidad: costarricense.

1-Disculpá, se me subió el apellido; no volverá a pasar.

2- En realidad no fue mi intención ofenderlo. Perdóneme por favor.

3- ¡ Qué pena, fue un accidente !

4- No se preocupe, el seguro cubre los daños.

5- Fulano ¡ qué pena ! Choqué el carro. Pero yo pago el arreglo.

6- ¡ Qué pena con vos ! Es que no pude resistir la curiosidad. Disculpáme por favor.

7- Disculpe señor. ¿ Está usted bien ? Por favor disculpe.

8- Disculpe, no me percaté de su cercanía.

9- ¡ Qué pena con vos ! Lo siento mucho, pero no puedo ir a la cita, se me presentó algo urgente. Después nos hablamos para ponernos de acuerdo.

10- Ay no, qué pena con vos. Se me daño el vestido por accidente. Yo te compro uno nuevo.

11- ¿ Ah, no le gusta el coco ? No todos tenemos los mismos gustos. (No le pido disculpas y le ofrezco otra cosa, si tengo disponible).

12- No digo nada y hago el menor ruido posible.

13- Disculpe, no es mi intención ofendarla. Es cuestión de punto de vista.

14- No sabía que usted era tan sensible a las bromas. No volverá a ocurrir.

15- ¡ Ay qué pena ! ( Y busco algo para limpiar el mantel , o también ofrezco enviarlo a una lavandería ).

16- Disculpe por favor. No quería golpearlo.

17- Perdonáme, dejáme ver qué te pasó. Es que no me fijé.

18- Lo siento mucho, no sabía.

19- No sabía de su alergia. ¿ Tiene algún medicamento a mano ? ¿ La llevo a la farmacia ?

20- Lo lamento mucho. De verdad lo lamento. ( Y ofrezco pagar la limpieza de la alfombra).

21- Qué pena, se me olvidó que ustedes no comen este tipo de carne. ( sonriendo),

22- ¡ Qué vergüenza con vos ! Se me perdió el libro. ¿ Dónde lo mando a traer ?

23- Ay qué torta. Mi hermanito borró el video por accidente ¿ Cuánto te debo ? Disculpáme.

24- Ay mami, qué torta. Se me quebró el adornito. Yo te compro otro. Porfa perdonáme.

25- Ay mami, se me olvidó tu encargo, sorry.

26-¡ Ayayay ! Se me fue la pajarita y no les avisé de la muerte de fulano...

27- Ay señora. ¡ Qué vergüenza con usted ! Mañana mismo le encargo otro rosal para su casa y busco un jardinero que lo siembre...

28- Lo lamento de veras... yo pago el vidrio. Disculpe, por favor.

29- Yo agrego: " a mí me parece un buen vino. Cada quien con sus gustos." Sonrío y cambio el tema.

30- ¡ Qué pena con usted ! Se me olvidó que es vegetariano. Ya le mando a traer algo que sí le guste...