|
Universidad
lectorias@lectorias.net
Matrícula abierta
Estudiantes
 Cartas Literarias
Del latín al español:
Como es conocido, en tierras de los antiguos romanos
coexistieron dos tipos de latín: el latín literario
-como lengua escrita y oficial- y el latín vulgar, que
era la lengua hablada, popular; la que evolucionó acorde
a la situación geográfica y social, dando origen a las
lenguas romances, entre ellas el castellano o español.
En el año 711, los árabes desembarcaron en el sur de España
y rápidamente conquistaron el país y, tras ocho siglos de
dominio, la influencia lingüística del árabe en España aportó
a la lengua española mucho vocabulario; es así como la mayor
parte de las palabras que empiezan por el sufijo "al"
(albaricoque, alcázar, alcalde, etc.) son de origen árabe.
En el curso de los siglos de la reconquista se desarrollaron
numerosos dialectos, dada la geografía compartimentada de España.
Al centro, el castellano, al este el aragonés y el galaico-portugués;
y al oeste el asturo-leonés y más al oeste el catalán.
De los dialectos al español:
La primera manifestación escrita de la lengua española data de
mediados del siglo XI. Se trata de las «Glosas Emilianenses»,
anotaciones en castellano sobre algunas palabras de un texto latino.
Ya para los tiempos de Cristóbal Colón, Antonio de Nebrija publica
su gramática de la lengua castellana, evidente consagración y
reconocimiento de esta lengua neo-latina. La gramática de Nebrija
es la primera de todas aquellas de las lenguas occidentales modernas
y a través de los años, en la evolución de nuestra lengua, se fueron
adaptando los vocablos propios de lenguas y dialectos de países vecinos,
o bien indígenas como en el caso de América.
En nuestro tiempo es el español el que aporta palabras, terminologías
y formas propias de hablar, a los otros idiomas, ya romances, como el
francés y el portugués, así como también al inglés o al alemán.
Encuentre más acerca de este tema en la página web www.lectorias.net
y también, haga sus aportes o preguntas directamente al correo
electrónico lectorias@lectorias.net que facilita los enlaces propios
de esta web en donde usted encuentra foros relacionados con el idioma,
tales como lingüística, escritura y demás temas propios de la poética.
Siempre resulta beneficiosa la asesoría en comunicación, tanto para
escribir instructivos, cartas, libros, o bien, cuanto se ocupe para
facilitar la comprensión del mensaje que la persona necesite comunicar.
Bienvenidas las consultas con propósitos comerciales, empresariales y/o entretenimiento; lectorias@lectorias.net
Taller de Comunicación pro cine, video, audio e impresos; Red de Dominios Web, Editorial lectorias.net
 © copyright: lectorias@lectorias.net
lectorias.net covers communication and educational materials produced by Eric Diazserrano. Correspond to two print indexes: Resources in Communication and Edutation; and Current Index students and Information.
Eric Diazserrano covering a broad spectrum of educationals subjects. These include free adult and vocational education, counseling, educational managements, languajes and reading and communication skills.
 | |