Hannia Hoffmann
Poésie d'Hannia Hoffmann: Réflets virtuels


Fable
Une
Femme
Nous sommes
Le Temps
Rencontre
Moi
Sensations
Des sons
Concert
Photographe Peintre


El Jardín del Silencio



Reflejos Virtuales



Ensueño



Juego Canto






  • Ceci est un monde plein de poèmes,
    rempli de petites histoires que
    elles réveillent notre âme fille
    et elles l'emmènent en vol
    vers autres mondes:
    les mondes des autres.

    Fable

    Il était une fois un oiseau
    qui a vu un papillon
    placé sur une fleur;
    et les belles couleurs
    de cet insecte ailé,
    ils l'ont rempli d'amour.

    L'oiseau chantait
    sûr qu'un jour
    ce papillon
    ce serait son compagnon.
    L'oiseau a insisté
    dans cette aventure:
    mais le papillon,
    elle ne voulait pas l'accepter,
    parce que quelque chose,
    à l'intérieur,
    cela la rendait méfiante.

    - "Nous sommes si différents! -dit le papillon- Regarde ton espèce;
    avec des êtres comme moi,
    ils se nourrissent, généralement ".

    "Et en plus,
    - Il a encore expliqué-
    J'étais un ver!
    tu n'imagines même pas
    Comme j'avais l'air moche. "

    - "Tu as des ailes et tu voles,
    -l'oiseau a dit-,
    Tu voles comme moi,
    Et ensemble nous volerons,
    au-dessus des vallées et des mers,
    très, très loin d'ici. "

    - "Peut-être que tu veux t'en aller,
    -dit le papillon-
    mais moi, ici,
    je suis très bien.
    Je ne veux pas être ta petite amie,
    ni ta partenaire:
    parce que tu es un oiseau
    et moi, un papillon.
    Nous volons dans deux cieux
    qu'ils sont très différents;
    les fleurs que nous buvons
    croyez-moi...
    Elles ne sont pas les mêmes!
    et je ne veux pas que, un jour,
    tu pourrais perdre un ami
    en raison de qu'il essaye de me manger,
    dans son instinct d'oiseau. "

    - "Je vais quitter mes amis,
    Je vais quitter mes frères!
    Et je donnerai tout
    pour être avec vous:
    nous naviguerons, volerons,
    les cieux et les mers,
    nous allons boire des fleurs:
    Nous partirons d'ici! "

    - "Je ne veux pas partir!
    Réveillez-vous dans votre rêve!
    Reviens avec les tiens
    et cherche un bel oiseau
    qui pourrais te rendre très heureux!
    Je suis un papillon
    et toi, tu es un bel oiseau,
    admire mes couleurs,
    si vous le voulez de cette façon.
    et quand tu voudrais
    viens voler à côté de moi!
    - "Je ne veux pas partir!

    Mais ne pense pas à me changer
    ne dérange pas mes heures,
    profitons des fleurs
    et sentons le soleil.
    Je veux être un papillon
    et j'aime comment tu vas!
    Regarde comme ils sont différents
    mes ailes et les tiennes!
    Regarde comment mes heures
    je les ai lus sur une autre montre!
    Viens, partageons
    autant que cela nous permet
    à quel point nous sommes différents.
    Ne t'approche pas trop de moi.
    Ne partez pas d'ici. "

    Une

    Il ne voulait pas se confondre
    dans le profond abîme de l'inertie.
    Ça a pris quelques années, il s'est rendu compte
    que le monde était beau et rond.

    "Tant que je marche calmement dans le temps
    avec la profondeur bleue de la mer, se dit-il
    la nostalgie ne peut pas me confondre
    la tristesse ne peut pas non plus me vaincre. "

    "Je suis un petit monde et tellement énorme
    comme l'immensité de l'Univers.
    Je suis un monde complet et insatisfait,
    J'ai tout et je n'ai rien »-il savait-.

    "Laisse-t-il être", se persuada-t-il, " car le temps
    il peut vous apporter de beaux chemins:
    frais comme l'ombre des arbres,
    tendres comme la rose et ses épines,
    durs comme de la pierre et pourtant
    laisse-t-il être, que, même négatifs,
    ils donneront le contact nécessaire
    pour produire de l'énergie. "

    Et il a continué à marcher dans le temps:
    le présent est l'eau qui se boit,
    le passé est déjà assimilé
    et le futur existe, il est potentiel.

    Il laisse faire, il continue d'être, et pourtant
    il tout en absorbe intensément,
    Il continue d'être, il continue d'exister,
    il continue de vivre
    comme s'il était un être différent.

    Il ne veut pas être un spectateur de l'existence,
    car il est dans le jeu: propre ou sale.
    L'univers est si grand! Et pourtant
    il est aussi grand que l'Univers.

    Femme

    Caché dans des yeux noirs, le silence
    et une présence subtile ...
    La pluie fine humidifie un jardin;
    et, les rayons du soleil,
    éclairent les gouttes, une par une.

    Et, chaque goutte d'eau, est un fil d'argent
    qu'une fée mystérieuse doit tisser:
    est une fée qui vit dans le silence
    et gouverne les eaux et la nuit.

    Dans le jardin, un colibri qui danse:
    la musique est le vent.
    Il ne peut pas rester assis.
    Ses ailes sont des rires
    tout son être est la danse
    et il illumine le jardin de sa présence.

    Il y avait un rayon de soleil, une fois
    qui est venu par sa fenêtre.
    En le sentant,
    l'art a pris forme dans son ventre
    et la poésie coulait.

    l y avait la lumière qui pénétrait le silence
    et une nymphe espiègle
    marche dans le temps:
    elle multiplie la nuit ou fait le jour,
    dominant le silence de sa lumière ...

    La danseuse au manteau de cristal
    remplit tout avec des étincelles d'argent:
    la raison et la fantaisie s'entremêlent.
    La fille joue pour être
    une princesse ou une fée,
    sachant qu'elle est une femme.

    Elle marche la nuit ou le jour
    sa parole est sagesse,
    le bon sens est sa guide;
    et, dedans le silence, elle danse,
    au rythme de la musique de la mer.

    Avec les fils d'argent de la pluie
    la fée est en train de tisser
    un horizon magique,
    plein d'amour, de roses et de sagesse
    pour l'éternité...

    Nous sommes

    Comme la vie est la vie et toujours la vie
    elle est plein d'oiseaux qui chantent,
    le vent l'accompagne.

    Les jours se succèdent avec leurs nuits,
    en l'édifiant.

    Au milieu des hommes et des femmes
    le temps me fait mal ou me caresse.
    Je suis un être humain,
    minuscule et immense.

    La terre nous donne ses fruits
    de soleil et de pluie.
    Les enfants grandissent, les gens travaillent
    et il me semble parfois
    que nous sommes ici depuis toujours,
    partageant la même expérience.

    Temps


    Du fond du temps
    J'ai contemplé
    à un vieil homme et à son passé.

    Son visage était marqué
    avec des sillons de soleil et de vent.
    Il avait des rugosités, sur les mains,
    pleins de travail et de temps.

    Il racontait son histoire,
    ses travaux et ses joies.
    Il nous a dit combien il lui manquait
    le bien du bon vieux temps.

    J'ai vu un vieil homme
    par un après-midi serein.
    Et il portait un sourire
    et un regard tellement frais!

    J'ai contemplé le passé
    sur le visage d'un vieil homme.
    Et j'ai ressenti mon avenir
    dans son sourire et ses mains.

    Rendez-vous

    Ils se sont rencontrés un jour
    un groupe d'êtres humains,
    hommes et femmes.
    Ils ont chanté et ont ri.

    Ils venaient de nombreux endroits
    Et avec combien de croyances!
    Ils les avaient trouvés
    après mille voyages
    par la connaissance humaine.

    Ils les avaient trouvés
    après mille voyages
    par la connaissance humaine.

    Ils ont juste joué.
    C'étaient des êtres-enfants géants.
    Ils ont joué et ont ri
    à cause de l'hilarité qu'ils ont trouvée
    dans les mythes et les contes
    qu'ils ont connu lors de leurs voyages.

    Quels êtres si heureux!
    Ils ont raconté mille histoires:
    sur des dieux et des démons,
    sur des nymphes et des satyres,
    sur d'étoiles et d'oiseaux.

    Ils ont chanté et rit
    ils ont joué et dansé.

    Ils ont joué et joué pendant de nombreuses heures:
    aux dieux ou aux démons, aux vers ou aux oiseaux,
    imitant les rites des peuples primitifs.
    Après un long moment, ils se sont reposés.

    Je suis

    J'ai des rêves pleins de couleurs
    les oiseaux dansants leur rendent visite
    (couleurs / illusions / espoirs)
    pour s'envoler aussi haut qu'eux.

    Mes mains caressent et produisent.
    Mes lèvres s'embrassent et ma bouche gémit.
    Je suis expression et je suis pure sensation.
    Et je marche les nuits et les jours
    avec tous mes défauts et vertus.
    Je suis ce que je suis, j'ai été qui j'ai été,
    profitant de la vie.

    Pour le seul prodige de la nature
    Je suis un terrain fertile, préparé,
    comme une terre en attente de graines.
    Mon esprit est étonné de cette attente
    et mes nerfs s'altèrent;
    sans le vouloir, je deviens vulnérable
    et j'active mes défenses.

    Le corps et l'âme s'abandonnent
    presque complètement
    à ce moment d'attente ...
    Je me fâche de tout et, parfois,
    je veux même prendre le contrôle de toi.

    Quand l'attente est terminée
    Je suis la même encore
    qui marche calmement dans sa vie.
    Cela m'arrive tous les quelques jours;
    Je suis une femme...

    Sensations


    I
    A ces jours calmes et tranquilles
    qui semblent inutiles,
    la poésie m'appelle.

    Je me souviens des poèmes des autres,
    de ceux qui étaient et qui ne sont plus,
    et je trouve en eux
    des sensations qui ne me sont pas étrangères.
    Ce sont mes sentiments!

    Aujourd'hui la pluie
    n'a pas de nouvelles chansons pour moi,
    le chant des oiseaux ne m'inspire plus
    et le verbe ne chante plus,
    à travers mon stylo,
    les choses de la nature.

    Le sentiment persiste ...

    C'est le sentiment du temps
    qui demande à être vécu,
    d'une autre manière.
    C'est un sentiment d'attente
    dans les jours difficiles et infructueux
    qui retardent la tâche.

    C'est le sentiment des choses
    qui ne me sont pas étrangères,
    que beaucoup ont ressenti
    en une et mille époques.

    II

    Il me semble qu'aujourd'hui
    je pourrais écrire pendant toute la nuit
    comme si la nature aimerait
    me donner en cadeau un poème,

    comme si les graines de mille poèmes
    germaient en moi.
    Je pourrais construire l'intrigue d'un roman
    ou écrire cinq histoires et dix poèmes;
    sourire pendant cent minutes,
    danser pendant trois heures,
    chanter et écouter de la musique.

    Aujourd'hui, les arbres vivent dans mon ventre
    et les oiseaux chantent de nouveaux airs.
    Aujourd'hui, je sens que la vie est plus à moi
    que d'habitude,
    qu'elle toute m'appartient
    et je me sens nouvelle;

    les voix des gens
    ils me semblent plus doux
    et leurs bons sourires
    ils me semblent plus sincères.

    Des sons



    Je vais visiter une forêt
    avec une belle grotte,
    pour y entendre les sons
    qui m'offre, là, la nature.

    Je marcherai vers les sites
    où sont les machines,
    les usines, les produits.

    Pendant la nuit ou le jour
    je marcherai dans les rues
    avec leurs bruits et leur musique.

    Alors je vais parcourir des champs;
    des champs pleins de travail
    et semés,
    en attente d'être récoltés;
    champs où les moteurs
    de tracteurs et de machines
    ils font des sons durs.

    Je capterai les sons
    des bateaux et des vagues,
    avec les chants des oiseaux
    et ceux des pêcheurs.

    Aussi, pour continuer à marcher,
    Je visiterai quelques personnes;
    J'écouterai leurs paroles
    et j'écouterai leurs chansons.

    Avec tous ces sons
    et avec la vieille baguette de chef d'orchestre
    Je reviendrai en marchant
    à la grotte, dans la forêt.

    Concert


    Dans le théâtre les gens,
    ils prirent place.
    Le bruit des murmures
    est devenu silence.

    Peu à peu les lumières se sont éteintes
    et la magie a commencé ...
    Avec une brume de couleurs
    la scène était éclairée
    et la nuit était de la musique,
    des silences et des chants.

    Ton visage s'est perdu
    au milieu des gens
    et tu es entré, lentement,
    dans la brume, dans la magie, dans les couleurs.

    Et la flûte traversière t'a emmené je ne sais où
    les violons t'ont rappelé je ne sais quoi.
    Et les phrases magiques
    elles ont volé tes noms:
    de tout ce que tu étais, tu ne voulais rien savoir.

    Et le silence nocturne
    nuit de musique magique
    vous a enveloppé dans une fable ...
    Ils t'ont apporté les notes
    Dans un monde que j'ai ignoré

    "Ces musiciens magiciens
    - tes gestes me l'ont dit -
    emmenez-moi en voyage.
    Quand vais-je revenir? "

    Lumières, brume, chansons,
    applaudissements, plus de chansons.
    Vérités absolues de valeur temporelle.

    Nuit-fable qui mène
    aux rêves partagés
    et mes rêves marchent
    avec ceux des autres.

    C'est la fable de tous
    ceux d'entre nous qui sommes captifs
    cette nuit, ici;
    avec le rythme qu'ils marquent
    les musiciens, les notes,
    les lumières: les autres.

    Photographe peintre


    C'était un photographe
    c'était un peintre.
    Il a joué avec le temps,
    Il a joué avec la lumière.

    Appareils photo.
    Papiers, images.
    Pinceaux, couleurs
    et de nouvelles images.

    C'était un peintre
    qui a créé en recréant,
    en écoutant de la musique
    pendant qu'il travaillait.

    Il a dessiné les fleurs
    et les arcs-en-ciel,
    étoiles et soleils.
    Il a même attrapé le vent
    avec ses sensations;
    et aussi les rêves.

    Un millier de visages ont émergé
    entre ses papiers,
    avec de nouveaux sourires
    donnés par des pinceaux ...

    Arbres et oiseaux
    et des mers éternelles
    avec des belles Vénus
    émergeant dans l'écume.

    Il a capturé les nuits
    Il a dessiné les jours
    les enfants, les mains,
    les belles femmes.

    C'était un photographe
    c'était un peintre
    qui a capturé la vie
    si plein d'amour.

    Et il ne pouvait toujours pas,
    avec tout son art,
    appareils photo,
    papiers et pinceaux
    et son inspiration;
    il ne pouvait toujours pas
    capturer tes gestes,
    tes tendres sourires,
    dessiner ton visage
    comme je le vois.


  • Lectorías: Espacio y percepción; tiempo y vivencia.