Eric Diazserrano Lectorías
: De la escritura
Universidad |
Cartas Literarias
Diriamba, Nicaragua; del 17 al 27 de enero, en Masaya el 14 de agosto y el 30 de septiembre en la Meseta de Carazo
| 
| 
|
El Wewentsé o El Güegüense es la obra literaria que aúne lo teatral con danza y música que anualmente es presentada en las calles de Diriamba, Jinotepe, Masaya y poblaciones de la Meseta de Carazo en la República de Nicaragua. Trata un tema satírico y tiene en su haber ser la primera obra teatral en América que aún hoy, en nuestros días, se mantiene viva folclóricamente entre el pueblo nicaragüense y los muchos turistas del mundo que visitan este lugar una y varias veces porque es una obra popular que cautiva al transeúnte.
Para historiadores y folclorólogos fusiona tesis, antítesis y sínteses de las culturas españolas e indígena por lo que conviene con expresiones folklóricas y literarias que representan la época de los virreinatos en América Latina y en Europa; incluso tiene en la ciudad Managua, un monumento en su honor que conmemora tal suceso.
| 
| 
|
En náhuatl, Wewentsé se interpreta como "Venerable Anciano" y de manera similar el vaivén popular lo tradujo al castellano como "Güegüense" no obstante que su lengua primigenia de representación era el náhuatl local como teatro callejero a vista de autoridades coloniales españolas civiles y militares.
La musicalidad Wewentsé consta de 14 sones y es de autor desconocido. Los personajes principales de la obra son El Alguacil, El Güegüense, Don Forsico, Don Ambrosio, Capitán Alguacil Mayor, Gobernador Tastuanes, Escribano Real, Regidor Real y los personajes secundarios lo conforman Doña Suche Malinche, sus dos damas y Los Machos, Macho-moto, Macho-viejo, Macho-mohíno y Macho-oaxaqueño.
La Universidad Tulane (universidad privada, laica) en Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos guarda el primer Manuscrito titulado Baile de El Güegüense o Macho Ratón y es fusión de dos manuscritos originales, propiedad de Juan Eligio de la Rocha. El segundo manuscrito está en el Instituto de Estudios Latinoamericanos de Berlín. El tercer Manuscrito denominado Masatepe de Emilio Álvarez Lejarza se considera es el más completo de los tres manuscritos existentes.
| 
| 
|
El Wewentse es Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.
Eric Díazserrano
Ja... como si de infiernos se tratara !
Eric Díazserrano
Una vez un poeta disfrazado de diablillo,
tomó de lectorias.net un libro
y se lo llevó a un infierno.
Por todos los diablos !
que los diablos del libro temían,
al punto que el diablo mayor llamó al artista
y al preguntarle le dijo:
dime, qué dice el libro ?
Y el poeta, disfrazado de diablillo, dijo:
Ah, no sé, yo no sé leer. Y continuó:
Yo lo que recomiendo es que aprendamos todos,
aquí en el infierno, a leer, para saber cuanto dice.
Esta, por ejemplo es la letra a,
y ya sé que esta otra es la b y esta otra la c
y asi comienza el abc-dario al continuar por la d.
Y el diablo, se quedó maravillado contemplándole...
Y ahí mismo apareció en su mente
la idea de que por fin sabría más,
más de lo que hasta ahora sabía.
El artista, disfrazado de diablillo,
se dió cuenta de que había vendido
su idea al mismísimo diablo, entonces,
aprovechó para venderle también
el placer de instruir a esa plebe;
porque juntos,
con todo el conocimiento que obtendremos...
todos seremos aún más diablos,
terminó diciendo el poeta,
disfrazado de diablillo.
Fué un poeta quien lo hizo, lo juro;
como también juro que al terminar su labor
ya no hubo más infierno.
Aunque esto sucedió ya hace mucho tiempo;
a veces, pero sólo en la mente de uno,
se presenta algo que parece ser
un infierno de letras;
pero no, es sólo sopa de letras.
Bienvenidas las consultas con propósitos comerciales, empresariales y/o entretenimiento; lectorias@lectorias.net
Taller de Comunicación pro cine, video, audio e impresos; Red de Dominios Web, Editorial lectorias.net
© copyright: lectorias@lectorias.netlectorias.net covers communication and educational materials produced by Eric Diazserrano. Correspond to two print indexes: Resources in Communication and Edutation; and Current Index students and Information.
Eric Diazserrano covering a broad spectrum of educationals subjects. These include free adult and vocational education, counseling, educational managements, languajes and reading and communication skills.
Colección: Lectorías publicadas en la Prensa, años 2000 a 2004. |