| 
|
|
|
|
|
TEATRO: Macuá de Zárate y PapichoriLa Llorona: Del folklore mesoamericano sobre aquella mujer que deja abandonado a su hijo recién nacido en la vereda del un rio y que, arrepentida vuelve por él y, al no encontrarlo, sufre la culpa y el remordimiento de su frustrada desición, ante la duda de no saber si alguna persona recogió el bebé o si el rio lo arrastró en sus aguas; con lo que le busca llorando desconsoladamente en laberíntico rio. La Tzegua: Fantasmal. Del folklore mesoamericano. Mujer que "aparece" ante los hombres "mujeriegos" (amantes de muchas mujeres) en un embrujo, que les induce al trance del embelezo por la mujer ebria por sexo que, en el orgasmo, transfigura su faz, trasluce y deja ver la cara de una equino que pide y desea mucho más. El "mujeriego" o amante de muchas mujeres, siempre huye semidespavorido. Otra versión reciente denota ya la adaptación de la leyenda al mundo urbano actual, pues dice que todo el encantamiento puede suceder en el tiempo que dura un "semáforo en amarillo" sea, de captación al instante, sin contacto sexual, solo visual: "la mujer aparece" en forma efímera, para "mujeriegos" que transitan en auto las calles solitarias de los suburbios de la gran ciudad. Estos también huyen semidespavoridos por la transfiguración fantasmal que sucede en apenas un cambio de luz de un semáforo. Tales encuentros en sitios de variada a poca luz, denota a la ilusión óptica del chofer aventurero asíduo, que en su obseción sexual en un peztañeo vea facciones en un rostro que le agrada, mas, al momento se le tornan y las ve grotezcas, incluso fantasmales de asombro momentáneo, tal es la efímera tzegua. Lengua Nahualt y grupo nahua (principal lengua hablada desde el estado de México a Centroamérica: tzeguatl, tzegua (hembra), tziguatl, mujer; itztaltciguatl, mujer blanca). Papichori: Personaje que no procede del folklore; ha sido creado como un enlace tripartito, entre lo legendario, el embelezo y la informática. Lugar: Aserrí, Costa Rica; siguiendo después de la Piedra. La oficina es amplia. Al abrir el telón descubre una oficina-consultorio espacioso y simple... Iluminación localizada: Silla en donde está sentado Papichori frente a su mesa, con un ordenador cuya pantalla el público no observa. Un escritorio y una segunda silla comparten el escenario. Al fondo oscuridad, con una sola luz que, cuando el escenario está completamente abierto, enciende: dirigida a la cara de Zárate, quien se encuentra hablando desde Naranjo (segundo plano al fondo) con Papichori en Aserrí (primer plano, media de la embocadura del escenario). Ambos están viendo de frente hacia el público, jugando en la net a la videoconferencia. Acción: Zárate: Aquiiiii Zárate Papichori: Aquiii Papichori Zárate: Qué tenemos en la agenda Papichori Papichori: Bueno... veamos... a ver... cupo lleno, dos personas tienen cita con usted. Zárate: Ajá, y, llamadas telefónicas... Papichori: Bueno, llamaron del servicio meteorológico para la firma del nuevo contrato por los proximos cinco años. Zárate: Ah... Bien, ya finiquité eso desde la mañana, con pago por adelantado... in advance como dicen ellos. Veo que mejoran notablemente.... Revisa tu cuenta, ya tienes tu parte. Papichori: Jejeje... qué bien... También llamó el vendedor que vino a consulta ayer... Zárate: Ajá... Dice que usted le dijo que escogiera entre vivir hasta los 60años o morir a los 105, y que él prefiere que usted decida por él Zárate: Bien, llámale y convéncele para que venga a nueva consulta para la próxima semana, parece que tendremos cliente por muchos años. Papichori: Así lo haré mi Zárate... En lo referente a las consultas para hoy están, a primera hora, la Señora Blubbering, la que todos conocemos como La Llorona, por ciento que me costó mucho entender a esta mujer pues, en verdad, no cesa de llorar aun cuando está hablando. Zárate: Y te digo que todavía peor cuando el mucus invade sus labios. el otro día me decía, a la vez que lloraba lágrimas y mucus, "no estoy conpenpa, no estoy conpenpa" Y yo le preguntaba ¿que es conpenpa? Y ella me decia a moco seguido: "que no estoy conpenpa, que soy una infeliz..." y, ya sabes, guá gué guí guó guú (hace que llora) Bueno, por ética mejor dejo de hablar de ella... dime a quien tenemos a segunda hora? Papichori: Para segunda hora la consulta es para María La Tzegua; dice quesque le echaron agüizote encima. Zárate: No puede ser... Agüizotle ya murió, que en paz descanse, fue él, anterior a Moctezuma. Papichori: Bueno, como usted recuerda, ella lo que posee es una gran experiencia en hombres vivos... Zárate: Muy cierto eso Papichori... esa ha sido siempre su especialidad Papichori: Este...Mi Zárate Zárate: Si Papichori Papichori: Yo quería recordarle que no se le olvide que, para hoy, me prometió traer el nido de macuá que le pedí Zárate: Ah sí... ya lo tengo Papichori, no se me ha olvidado; a quien querés atrapar bandidillo? Papichori: Ay no no no, como se le ocurre, si lo que quiero es que la suerte este conmigo Zárate: Pero yo soy tu suerte Papichori Papichori: Si ya sé, yo sé, pero usté sabe... Zárate: Bueno ahora te lo llevo con todo y la oración Papichori: Ah, pero tiene oración !!! Zárate: Pues claro, la oración se dice con en el nido de macuá entre tus manos... y las mías para que el pensamiento domine y todo caiga y se rinda a tus pies. Papichori: Para que todo caiga y se rinda a mis pies? Zárate: Sí Papichori, para que todas caigan y se rindan a tus pies... Papichori: Todas todas, lo que se llama todas? Zárate: Si Papichori, para que te vayas y te vengas con todas todas... Papichori: Ejem... fiuuuu... ejem... Zárate: Bueno, voy a darme un baño en leche de burra y ya llego. (Se apaga la luz que ilumina al fondo sólo a Zárate que sale de escena) Papichori: yiiijajajajay... por fin hoy la tendré toda toda toda... Con mi nido de macuá bailaré al son de mi amor y eróticamente exportaré mis ansias ocultas... Hoy mismo la macuaré... la macuaré todita... lo que se llama todita... Hoy mismo vamos a macuar y a macuar, una y otra vez... ambos macuando porque, al momento en que mi suerte me depare mi macuá, voy a pedir, por sus virtudes y privilegios, que mi pensamiento domine y la Zárate caiga rendida a mis pies implorando que la ame... yijajay... y la voy a amar como nunca he amado, como nunca en la vida se ha soñado amar; hoy estaré con ella en el paraíso... Y mañana despertaremos en El Paraíso Bed and Breakfast Motel Beach. En este momento debe estarse enjuagando en su leche de burra... no no... ya debe haber terminado su desayuno de los viernes, un tamal, un juguito, cuatro fresas, aguadulce, papitas, bizcochitos, pan francés y alguito más. (se escucha el sonido de llamado del celular y contesta) hola... Sí... Si claro mi Zárate... Inmediatamente mi Zárate... (camina hacia el ordenador, viendo al público) Si ya viene subiendo a la piedra por el túnel, ya está aquí (acciona un boton en el ordenador) ya está aquí Zárate: (entrando despampanante cruzando el frente del escenario) uff, que calor hace en este túnel por las cavernas... Papichori: Es el calentamiento global que en el túnel se vuelve denso. Zárate: Si, muy denso porque, en los breves momentos de recorrido en el sub, desde Naranjo hasta acá en Aserrí el calor es bárbaro... Tenemos la necesidad de un air-conditioner-iglú-system Papichori: Si mi Zárate, ese es un excelente producto; me ocuparé de ello para que no tenga que soportar esos calores... (volviendo a ver al público) a futuro inmediato pondré bastante atención para sofocar su bochorno. (hablando a Zárate) hizo la dieta de los viernes? Zárate: Si, un tamal, un juguito cuatro fresas, aguadulce papitas bizcochitos pan francés y alguito más Papichori: Tamal, un juguito, cuatro fresas... Zárate: Dime que hay de las citas? Papichori: Ah sí... las citas, como le dije están esperando la Llorona y la Tzegua, pero qué hay de mi macuá ? Zárate: Ah sí, tu macuá, ya te dije que lo traigo; pero es imprescindible que lo dejemos para luego, después del trabajo Papichori: eh... si... mejor después del trabajo... para un mejor relax sin que nada nos estorbe... sin interrupciones... Zárate: Si, porque debo enseñarte el macuá para que tu digas conmigo la oración mientras lo miras, y luego te lo entrego... Papichori: eh.. si.. me enseñas el macuá y luego me lo entregas... si... (se queda abstraido, un poco embobado) Zárate: (sacándole del trance) Papichori, haz pasar a La Llorona. Papichori: (al público) Ya te la mando Zárate: Como dices? Papichori: Ejem... que ya se la mando ña Zárate (se va caminando hacia la puerta del fondo y la abre, de inmediato se escucha un lloro inconsolable pero cantado a la vez, con énfasis en las vocales) La Llorona: Guaaaa guee guii... guoo guuú... Zárate: (va en pos de consolarla)A ver, a ver, cálmese La Llorona: Guaaa guee e guii i guo o guu ú sigo desconsolada ña Zárate guaaa a a... gueee ee Papichori: (se sienta frente al ordenador) La Llorona: guaaa aa aa guu ú u.. Zárate: No llores tanto que te que se deshidratas mujer a ver cuéntame... cuéntame La Llorona: Mi hijo ña Zárate que se ha perdido y no lo encuentro... guaa guee guiii... guoooooo... guuuú... Zárate: Este.. bueno... sabes bien que esa historia ya me la haz contado muchas veces. y sabes también que no haz cumplido con mis recomendaciones... La Llorona: No quiero una nueva vida, no quiero ningún pantalonudo conmigo, yo sólo quiero a mi bebé... a mi bebé... guaaaa... gua gua gua gua guiiiii... Ayúdame a encontrarlo ña Zárate, ordénale al orbe a que lo encuentre para mi... gua gueeé gui guoo ó ó á guuuu... Zárate: Ajá eh, conque eso eh... Bueno, ya verás que ya mismo soluciono tu problema para siempre... Espero que eso no signifique que te vaya a perder como cliente eh... La Llorona: no ña Zárate, guaaaa, yo vendré a tu consulta todos los dias y te pagaré por adelantado siempre... Zárate: Mira que no es para tanto eh... una vez al mes será suficiente... La Llorona: si si si, lo que tu digas, lo que tu digas, pero haz algo pronto, soluciona mis tragos salados y amargos para siempre... Zárate: Papichori (llamándole) Papichori: Si ña Zárate Zárate: Accesa el programa OrbisEtOrbe... Papichori: Hay una versión adelantada que accesa versa y reversa Ah sí... Cómo se llama Papichori: OrbeEtOrbis 9.9 Zárate: entonces accesa de inmediato para acabar con el suplicio de esta mujer Papichori: (procede con el ordenador) La Llorona: guá aaa é guee é é é eeeeee Papichori: shhh.. silencio porque es un programa caso altamente sensitivo Zárate: Si... es mejor que te calmes un poco para que desde ahora te vayas acostumbrando a la paz... a la dicha que uno siente cuando ve resuelto un gran problema... tranquila... sí... La Llorona: Sí... sí... í... (se queda sollozando) Papichori: Veinte años atrás le parece bien ña Zárate ? Zárate: Excelente... Papichori: Veamos.. ya se viene estableciendo una imagen... ahí esta... La Llorona: (sollozando se va acercando al ordenador cuya pantalla en público no ve) Zárate: Si (señalando la pantalla) ahí esta cuando dejaste al chiquillo botao La Llorona: Guaa é a á aaa Ña Zárate... que estúpida fui Yo cuanto quería era que una alma caritativa y buena lo recogiera guiiiii Yo cuanto quería era que una alma caritativa y buena guuuu ú le diera lo que yo no podía darle... guoooo ó oo pero después guaaa a á me ha remordido la conciencia y... Zárate: pero cálmate mujer, recuerda que el programa es altamente sensitivo La Llorona: (se queda sollozando) Zárate: Papichori... veamos que esta sucediendo hoy mismo con esa criatura... Papichori: Le parece que lo haga por google o por el buscador de lectorias.net ? Zárate: Ajá.. lectorias.net es la recomendación inteligente... Papichori: (accionando el ordenador) vaya, que entre más vive uno, más ve... Zárate: Pero... Mirá vos, si el muchachito no era tan imposibilitado como creíamos... La Llorona: Y... si está bien crecidito por cierto...pero quien es esa , quién es... (asombrada) Ah... quién? (más asombrada), esa es... claro... Papichori: (asombrado) El ánima sola... La Llorona: y mirá que'ijuePapichori: fiestón se tienen... y yo... yo preocupándome todos estos años por... y la muy... ánima sola fue la que recogió mi bebito... . Papichori: Y según la realidad en caso altamente sensitivo lo sigue cogiendo.... . Zárate: Cariño no le falta... Ahí tienes cuanto querías... . que una alma caritativa y buena lo recogiera . Papichori: Que una alma caritativa y buena le diera lo que no podías darle.... . La Llorona: (recuperada) bueno... de todas maneras alguien tenía que hacerlo. y veo que ella le ama y le mima.... . Papichori: y por lo visto ambos son expertos en el arte del amamantamiento. Zárate: Bueno, Papichori, cierra el asistente y terminemos la sesión.. Ya vez, y vos llore que llore a pura lágrima partida. Veo que tienes ahora un nuevo hálito... tu deshidrtación ya no fluye... te haz recuperado... (tomándole el pulso) miluno... mildos... miltrés... milcuatro... mil quinientos dolares es suficiente por la consulta, más otros mil quinientos dolares por los servicios profesionales técnicos interpuestos por Papichori... La Llorona: (sin lloriqueo, pausada, muy pausada) Ña Zárate, mi agradecimineto sempiterno. Mi agradecimiento de por vida Ante lo que ha hecho por mi, considero que siempre estaré en deuda Zárate: Por lo pronto parece que te has curado del lloriqueo. Ahora te recomiendo que te arreglés ese pelero... me refiero a que acudas a un buen estilista, de esos pura vida, barbarazos, buena gente; (se sienta en el escritorio y escribe) además, gotas para los ojos, sábila para esas ojeras, buena comida y buen vino para la deshidratación... y ya está... caso sensitivo resuelto. (le entrega el escrito) La Llorona: (saca una tarjeta de pago y se la da a Papichori) Papichori: (toma la tarjeta y la pasa por el ordenador) Zárate: Ahora prepárate para iniciar una nueva vida. Papichori: (le devuelve la tarjeta y sale con ella cantando) Eso es... Año nuevo, vida nueva, cha cha cha La Llorona: Papichori: (ambos cantan) más alegres los dias serán (salen) Zárate: Ay... espero que no se le ocurra cortar cebollas... Aunque, pensándolo bien, a ella le serviría mucho salir a pasear de vez en cuando con La Tzegua, y hablando de La Tzegua... Aquí la tenemos: (Papichori entra con La Tzegua) La Tzegua: (entrando) Hola mujer... vos siempre tan pura vida... (Besito de saludo) que contás de nuevo... Zárate: pues aquí, trabajando, vos sabés que en algo hay que ganarse el diario comer, pero, toma asiento, que no te veo desde tu aventura con el padre sin cabeza La Tzegua: Ay ayay qué tiempos aquellos, those were thats times my friend. Para mi agraciada suerte, vos sabés que seguí tu consejo y cuando me dí cuenta, no había nada allá en esa luna en que vivía; aunque no habían redadas ni puñaladas siempre fue y seguirá siendo de cabeza perdida. (ambas ríen) Zárate: Y ahora qué, dime La Tzegua: Ay mirá que me pasa una duda, moustroso, increíble... Zárate: Contá, contá La Tzegua: Es que me parece que estoy perdiendo puntos y, al paso que voy, como deportista que soy, me parece que estoy destinada al sótano o a segundas divisiones, y lo que es peor, a canchas abiertas y eso es lo que me preocupa... mirá, me paro en una esquina cualquiera de la ciudad, observo uno de esos chavalazos que andan peligroseando por ahí... lo miro, me ve, medio acarizzio mi cabello, tiro la cuerda, le doy cuerda, toda la cuerda para que confiado vea lo que le ofrezco en el anzuelo y cuando ya casi le tengo, que casi casi, ya muerde... ja... aparece una pedigrí no glamour que al par de recovecos atrapa al animal. ¿Qué me dices... es grave? Zárate: Esos pueden ser síntomas de la vejentud lo que llaman roquez, sea, cuando la persona está un tanto avejentada .... no es grave... puede ser solo eso... roquez La Tzegua: ¿y eso... que es? Zárate: que te vuelves dura, roca, te enroqueces, por lo tanto, si no ruedas pues, estás sin movimiento alguno... Ah jajá, pero sii ruedas, el trayecto es corto no importa cuan largo sea, para volver a estar sin moverte, por N número de años, La Tzegua: (silbando) fiiiuuuuuu... Sí, muchos años soltando cuerda, mucha cuerda, y mejor es que yo esconda un poco el pan en el horno de mi anzuelo... Zárate: pero mirá no te preocupes, la mayoría de las veces resulta ser un tanto más ventajoso Papichori: (sentado, en el ordenardor, volviendo a ver) si... sin espuela no es gallo Zárate: Empezaremos con una dieta práctica daybyday: lechuguita, pizca de tomatito pizcas de aguacate, cebollita tostadita precocida y mucho marisco, sobre todo por aquello del omega3; A discreción, sustituyes el marisco por los güevos y a puras pizcas, de lo que más te guste, transcurres en el dia. De igual manera con la apariencia. La Tzegua: Ajá... sigue sigue, decime más que ya estoy tomando y soltando el hilo Zárate: Un ligero cambio en la apariencia para combatir el síndrome de la rutina; hombres durante el año no son daño, pero es mejor evitar excesos que resultan siempre contraproducentes. La Tzegua: sea, combinar mejor el deporte con el trasnoche con la natación o el gimnasio, aeróbicos; vivir la vida en un instante y, en todo instante, saber que en el horizonte de quién goza vivir hay sobre todo muchas mañanas. Zárate: El mensaje en mis palabras te reconforta, es masaje intelectual que te infunde esperanza y, te sientes y ya te notas alegre, pura vida. La Tzegua: Bueno Na Zárate, como siempre eres bellísima, seguiré sus consejos. Me voy, el placer me espera, hay mucho trabajo esperándome ahí afuera, creo que para hacerle frente empezaré con un baño sauna Zárate: Así es, un saunazo para el despeje. La Tzegua: y para el despegue... me voy... ¡a volar! que el trabajo honra... (ambas rien, beso de despedida) chau, chau... La Tzegua: (a papichori) Adiós... choritierno(se va) Papichori: (absorto) vió lo que me dijo...y se fue sin pagar? Zárate: Ah, el pago ya debe estar en nuestra cuenta... Papichori: (en el ordenador) Si, ya está el pago aquí... (de inmediato da vuelta y aborda sumiso) Papichori: Ya no hay más consultas, ahora sí me puedes dar el nido de macuá... Zárate: Ah si, tu macuá...bien (sacándolo de la bolsa) pero antes de entregártelo debo decirte una cosa Papichori: Si cual, cual... Zárate: Que esta creencia proviene de los tiempos más lejanos de las mitologías y, el que cree en esto llega a desconocer los alcances de la ciencia; digamos que la desconce completamente. Papichori: Ah, ya entiendo, que si creo en esto descubriré que todas las ciencias valen nada o, mejor aún, la desconoceré completamente, sólo el macuá es lo que más me importa. Zárate: Comó? esperate, esperate... Papichori: Y por que habría de esperarme más si ya he esperado tanto Zárate: Por que aún no has entendido lo que te he dicho Papichori: Claro que si, claritico uuuuuh claritico Zárate: Con que si eh (volviendo al público), bueno, si no quiere aprender, que aprenda hasta después de la chichota, aquí está tu macuá Papichori: (Papichori sumiso deja que Zárate lo ponga entre sus manos) Zárate: Ahora suave, suave, muy suavemente... repite conmigo: (Zárate con risa burlona, papichori embobado) Zárate: Pajaro macuá, por tus virtudes y privilegios Papichori: (repite) yo te prometo llevarte siempre conmigo y con esta oración mágica. Papichori: (repite) También te pido que mi pensamiento domine Papichori: (repite) y que todo caiga y se rinda a mis pies Papichori: (repite) que a donde quiera que estés, sus ojos me vean Papichori: (repite) palpable y que > suspire y llore de amor por mi. (Zárate se desprende del nido de macuá y Papichori coge el nido, acto seguido deja de ser sumiso y crece como llama girando en torno a Zárate mientras va diciendo a ritmo lento como tambor indígena): Papichori: Gira que la giras, que la giras giras giras por tu pico, por tus plumas, por tu vuelo vuelo vuelo y que ahora mismo mismo implorando que la ame sea ya mi ahorita ahora y que ya ya ya yaaaaaa... a mis pies caiga mi Zárate. Zárate: (Absorta) Ahhh, con que era conmigo la cosa.. vé vos, que en donde menos piensa uno más cosas ve, más vive y más aprendemos todos. Papichori: pero que pasa? porqué no caes a mis pies implorando amor para amarte como nunca en la vida se ha amado como nunca nadie ha podido amar Zárate: Es que... faltó que entendieras una mínima cosa Papichori Papichori: Cual, cual... Zárate: Que el macuá es solo un nido, pero no cualquiera eh! es el nido donde el colibrí mete su pico y que tu no eres colibrí... eres Papichori. Y que tu no sabes de mis viernes de glamour ni de mis andanzas por entre las pizcas de gloria... Y como ya se acabó la consulta... nos vamos... Chau! Aquiiiiii Zárate... (fuera luces. Tras el apagón ruidoso los actuantes salen de escena y, al volver la luz, el escenario esta vacío, telón). Fuente (importante mención): Macuá de Zárate y Papichori proviene de un único ejemplar de un libreto "que apareció por casualidad" en casa de José Tomás Acevedo con trazos borrosos de dificil lectura, roto y carcomido por el tiempo, escrito por Eric Díazserrano en el año 1981 y llevado a escena por miembros de Asociación Folclórica Costarricense. El autor Eric Díazserrano conviene con José Marenco Santisteban construir la escenografía para llevarlo nuevamente a escena, con la adaptación correspondiente, en febrero del año 2007. A la vista aquí en lectorias.net/macua.html y en lectorias.net/leyenda.html lectorias.net/crfestejos.html lectorias.net/papichori
|
| 
|
Periodismo pro Gestión Empresarial y Docencia Corporativa Taller Literario; Producción de Comunicación Hypertext Web © Derechos Copia/Autor © Hannia Hoffmann © Eric Diazserrano
| 
|